Wikia

香港民風大典

賣飛佛

3,204個條目
在本站
增加新頁面
討論頁0 分享

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。

賣飛佛,是My Favourite港式英語讀音,意思是「我的最愛」。

出處編輯

2005年香港演員吳卓羲泰林電器拍攝的電視廣告,吳卓羲以非常重的港式英語口音讀出「Tailin, My Favourite(泰林,我的最愛)」,當中「My Favourite」這一句講得尤其難聽,就好像用廣東話讀「賣飛佛」這三個字一樣,所以「賣飛佛」的意思等同為「我的最愛」。

迎妻接福編輯

2007年無綫電視賀歲劇迎妻接福》中曾出現「賣飛佛」這句對白,但字幕卻把之錯寫成「買飛佛」。

學警出更編輯

而在《學警出更》其中一段宣傳片中,黎萱在末段用準確的英語說出「My Favourite」,有部分人認為這是對港式英語的嘲諷。

參考編輯

外部連結編輯

Smallwikipedialogo.png 這頁使用維基百科的內容。原文章在賣飛佛。作者列表可見它的變更歷史。維基百科的內容和香港民風大典一樣以GNU 自由文檔許可證發佈。歡迎把這文章修改成和在維基百科原內容完全不同的內容。當修改達一定大幅程度後可以移走這模板。

更多Wikia社區

隨機wiki